Lors de la rédaction de tes essais en anglais, l’utilisation appropriée de connecteurs logiques te permettra de gagner en clarté et démontrera ta capacité à structurer tes idées de manière convaincante. Prendre le temps d’étudier régulièrement les connecteurs logiques en anglais t’aidera à les intégrer naturellement dans ton expression écrite (et orale) – et bien sûr, sans erreurs d’orthographe puisque tu auras relu ta copie. Voici donc une compilation (non exhaustive, mais complète) de connecteurs logiques en anglais, accompagnée d’explications sur leur utilisation pour que tu puisses saisir toutes les petites nuances entre les termes.
Exprimer l’opposition
But : équivalent de « mais », donc évite de le placer en début de phrase.
However : équivalent de « cependant ».
Nevertheless : ce terme est idéal pour exprimer que l’idée précédente persiste malgré tout, et peut contribuer à nuancer ton propos.
Yet : utilisé pour insérer une idée inattendue et problématique dans ton discours. Équivalent de « pourtant ».
Exemple : She had studied for hours, yet she couldn’t answer the most difficult question on the test.
Renforcer un argument
Indeed : opte pour ce terme au lieu de in effect (qui existe, mais s’utilise très peu) pour traduire « en effet ».
Therefore/thus /as a result/subsequently : équivalents de « ainsi », classés du plus courant au plus soutenu.
For instance : équivalent de « par exemple », plus élégant que for example.
In fact/as a matter of fact : particulièrement utile lorsque tu présentes des faits ou des données « choc », c’est un peu comme un « en effet » qui attire l’attention du lecteur.
Exemple : The urgency to address plastic pollution cannot be overstated. As a matter of fact, over 8 million tons of plastic waste end up in the world’s oceans every year, causing irreversible damage to marine ecosystems.
Introduire une nouvelle idée
Moreover/furthermore/in addition : équivalents de « de plus », évite cependant l’excès de ces connecteurs, car cela donnera l’impression que tu juxtaposes tes idées sans lien logique.
Besides : introduit un point qui, bien que pertinent, est considéré comme secondaire par rapport à l’argument principal.
Exemple : Regular exercise has numerous health benefits. Besides, it also improves cognitive function.
As far as … is concerned : dirige l’attention du lecteur vers un domaine spécifique que tu souhaites explorer. Très apprécié des correcteurs si bien utilisé.
Exemple : As far as economic policies are concerned, the government’s approach has been quite conservative.
Alternatively : utilisé pour introduire une alternative à une idée précédente.
Not to mention : utilisé pour ajouter une information supplémentaire, généralement pour souligner quelque chose d’important.
Exemple : The festival offers a variety of entertainment options, not to mention the delicious food stalls.
Formuler une condition
If : équivalent de « si ».
Unless : si tu veux indiquer une exception à la condition, permet de montrer une circonstance où la condition ne s’applique pas.
Exemple : I won’t go to the party unless my friend comes with me.
Provided that : spécifie une condition préalable nécessaire à la réalisation de l’action ou de l’idée suivante.
Exemple : You can borrow my car provided that you return it in the same condition.
In case : ce connecteur est utilisé pour anticiper une situation potentielle et expliquer les mesures prises en conséquence.
Assuming that : indique une hypothèse ou une condition qui est prise comme vraie pour le moment.
Exemple : Assuming that the government implements stricter emission regulations, we can expect a significant reduction in air pollution levels.
In the event that : utilisé pour spécifier une condition préalable en vue d’un événement futur.
Exprimer une concession
Although : souvent mis en début de phrase pour introduire une idée contradictoire par rapport à la seconde proposition.
Exemple : Although it was raining, we decided to go for a hike.
Even though : très similaire à although, met encore plus l’accent sur le contraste et l’opposition entre les idées.
While : présente un contraste moins fort que although ou even though. Peut également avoir d’autres significations, comme indiquer une simultanéité ou une comparaison.
Regardless of : indique qu’une action se produit malgré une condition ou une circonstance spécifique.
Admittedly : pour admettre une vérité tout en préparant le terrain pour un argument contraire (très idiomatique).
Exemple : Admittedly, the proposal has some flaws, but it still offers valuable solutions.
Effectuer une comparaison
Similarly/likewise/in the same way : utilise ces connecteurs pour introduire des idées qui partagent des similitudes ou des parallèles.
On the contrary : pour indiquer une opposition directe ou une contradiction avec une idée précédente, on the contrary est une expression pertinente.
Whereas : introduit un contraste saisissant entre deux éléments, renforçant ainsi l’idée que ces éléments sont opposés. Il est similaire à « alors que ».
Exemple : John prefers action movies, whereas Sarah enjoys romantic comedies.
On the one hand, on the other hand : équivalent « d’une part, d’autre part ».
J’espère que cet article te sera utile ! L’objectif étant que tu puisses choisir le connecteur adéquat pour accumuler des points en langue, non seulement car tu rendras ton discours plus compréhensible et logique, mais aussi parce que tu auras bien orthographié les connecteurs en question.
Néanmoins, comme toute chose, ces connecteurs restent à utiliser avec modération, il ne s’agit pas d’en mettre deux par phrase, mais bien de les utiliser intelligemment pour ne pas perdre le correcteur. Continue à t’entraîner, pour que ces connecteurs te viennent à l’esprit sans même y réfléchir, ce qui te permettra de briller pendant tes oraux.
