Les sujets sur le thème de l’environnement en Chine reviennent souvent au concours, que ce soit à l’écrit ou lors des oraux. Alors voici quelques pistes d’idées intéressantes à développer et des phrases clés à retenir !
Introduction sur l’environnement
以前中国是农业国家,后来成为工业国家.
Yǐqián zhōngguó shì nóngyè guójiā, hòulái chéngwéi gōngyè guójiā.
La Chine était autrefois un pays agricole, puis elle est devenue un pays industriel.
L’environnement en Chine
Il faut préserver la nature.
Il y a de moins en moins de ressources, donc il faut les économiser. On assiste aujourd’hui à un changement de mentalité chez les Chinois concernant la gestion des ressources et la préservation de l’environnement en Chine.
Le développement
La mentalité autrefois
毛泽东,“人定胜天”.
Máozédōng,“réndìngshèngtiān”.
Mao Zedong, « l’homme peut conquérir la nature ».
Aujourd’hui
“天人合一”是一个理念。
“Tiān rén hé yī” shì yīgè lǐniàn.
« L’unité de l’homme et de la nature » est un concept.
很早以前还个理念在今天还是对的。
Hěn zǎo yǐqián hái gè lǐniàn zài jīntiān háishì duì de.
Ce qui était un concept il y a longtemps est toujours d’actualité aujourd’hui.
为了保护环境我们要节约能源。
Wèile bǎohù huánjìng wǒmen yào jiéyuē néngyuán.
Afin de protéger l’environnement, nous devons économiser l’énergie.
随着气候变暖和消费增长, 带来的社会和环境问题要引 起我们的重视。
Suízhe qìhòu biàn nuǎnhuo xiāofèi zēngzhǎng, dài lái de shèhuì hé huánjìng wèntí yào yǐnqǐ wǒmen de zhòngshì.
À mesure que le climat se réchauffe et que la consommation augmente, il convient de prêter attention aux problèmes sociaux et environnementaux engendrés.
环境污染给人们的身体健, 康带来了危害。
Huánjìng wūrǎn jǐ rénmen de shēntǐ jiàn, kāng dài láile wéihài.
La pollution de l’environnement a porté atteinte à la santé des populations.
我想说一说我对环境保护的 想法的改变。
Wǒ xiǎng shuō yī shuō wǒ duì huánjìng bǎohù de xiǎngfǎ de gǎibiàn.
J’aimerais parler des changements dans ma réflexion sur la protection de l’environnement.
环境对人类很重要,我们要学 会和自然和谐相处。
Huánjìng duì rénlèi hěn zhòngyào, wǒmen yào xuéhuì hé zìrán héxié xiāngchǔ.
L’environnement est très important pour les humains et nous devons apprendre à vivre en harmonie avec la nature.
地球是人类的家园。
Dìqiú shì rénlèi de jiāyuán.
La Terre est la demeure de l’humanité.
我们要少消费,比如我们少开车, 少吃肉,少笑衣服。
Wǒmen yào shǎo xiāofèi, bǐrú wǒmen shǎo kāichē, shǎo chī ròu, shǎo xiào yīfú.
Nous devons consommer moins, par exemple conduire moins, manger moins de viande, porter moins de vêtements.
Grâce à ces exemples, tu peux parler confortablement de l’enjeu de l’environnement en Chine, à l’écrit comme à l’oral. Retrouve toutes nos ressources pour te préparer en langues rares.
