Quiz : les expressions idiomatiques en anglais

On les rencontre fréquemment, à l’oral comme à l’écrit. Redoutables, elles peuvent donner lieu à de jolis contresens, si on ne les repère pas… Ce sont bien évidemment les expressions idiomatiques !

Tu penses les maîtriser « finger in the nose » ? Teste-toi avec notre quiz !

Saurais-tu traduire l'expression « faire d'une pierre, deux coups » ?

Trop facile !

Je ne sais pas.

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Comment traduirais-tu « tâter le terrain » ?

Je connais la réponse.

Je ne connais pas la réponse.

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Comment traduirais-tu l'expression suivante : « to have a lot on your plate » ?

Je connais la réponse.

Je donne ma langue au chat.

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Quelle est la traduction anglaise de « la prunelle de mes yeux » ?

Facile !

Je sèche !

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Que signifie « to eat like a horse » ?

Je connais la réponse.

Je ne sais pas !

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Comment dire en anglais « quand les poules auront des dents » ?

Je pense savoir.

Je ne connais pas la réponse.

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Comment exprimer en anglais « brosser dans le sens du poil » ?

I know !

I don't know.

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Comment traduire l'expression « c'est du gâteau » ?

Je connais la réponse.

Je l'ignore.

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Comment traduire en anglais « louper le coche » ?

Je connais la réponse.

Je ne pense pas connaître la réponse.

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Que signifie « don't judge a book by its cover » ?

Je connais la réponse.

Je sèche !

Correct !

Faux !

-

Continuer >>

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Facebook

Facebook

---

Dites-nous juste qui vous êtes, pour accéder à vos résultats !

Voir mes résultats >>

Les expressions idiomatiques en anglais I got %%score%% of %%total%% right

Partagez vos résultats

---

Facebook

Facebook

Twitter

Google+

---