On espère que tu vas bien après cette période des écrits ! On t’a préparé la correction du thème qui est tombé cette année pour la banque d’épreuves IENA.
Phrase 1
À cause de l’inflation, beaucoup de pays occidentaux ont de gros problèmes économiques.
Wegen der Inflation haben viele westliche Länder große wirtschaftliche Probleme.
Vocabulaire et analyse :
- à cause de : Wegen + génitif
- pays occidentaux : westliche Länder
- économiques : wirtschaftliche
- Wegen der Inflation compte pour 1 place, donc il faut mettre le verbe conjugué juste après
Phrase 2
La solution que vous avez choisie est vraiment trop chère.
Die Lösung, die sie gewählt haben, ist wirklich zu teuer.
Vocabulaire et analyse :
- la solution : die Lösung
- choisir : Gewahlen
- Proposition subordonnée
Phrase 3
Tu devais acheter un livre pour ta grand-mère.
Du solltest ein Buch für deine Großmutter kaufen.
Vocabulaire et analyse :
- Sollen
- Für + accusatif
- le livre : Das Buch
- mettre le verbe à l’infinitif à la fin de la phrase
Phrase 4
Mes parents pensent que la vie est devenue plus difficile pour les jeunes d’aujourd’hui.
Meine Eltern denken dass, das Leben für die Jungend von heute schwieriger geworden ist.
Vocabulaire et analyse :
- penser : denken
- subordonnée avec dass, donc verbe à la fin (geworden ist)
- comparatif de supériorité : schwrieieger
Phrase 5
Bien qu’il soit né dans cette ville, il ne veut plus y habiter.
Obwohl er ist in dieser Stadt geboren, will er nicht mehr dort leben.
Vocabulaire et analyse :
- bien que : Obwohl
- in + datif, car pas de mouvement
- la ville : Die Stadt
- naître : Geboren
- dort : permet d’indiquer le lieu (là-bas)
Phrase 6
L’ancienne chancelière avait trente-cinq ans quand le mur de Berlin est tombé.
Die ehemalige Bundeskanzlerin war fünfunddreißig Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.
Vocabulaire et analyse :
- quand le mur est tombé : als der Mauer fiel
- la chancelière : die Bundeskanzlerin
Phrase 7
Il a fondé une entreprise il y a deux ans. Je me demande si c’était une bonne idée.
Vor zwei Jahren hat er eine Firma gegründet. Ich frage mich, ob es eine gute Idee war.
Vocabulaire et analyse :
- fonder une entreprise : ein Firma grüden
- je me demande si c’était une bonne idée : Ich frage mich, ob es eine gute Idee war
Phrase 8
Lorsqu’on a quitté l’école très jeune, il n’est pas facile de trouver du travail.
Wenn man die Schule sehr früh verlassen hat, ist es nicht einfach, eine Arbeit zu finden.
Vocabulaire et analyse :
- lorsque : wenn
- cependant, la phrase est étrange, car il n’y a pas la concordance des temps qu’il devrait y avoir
- quitter l’école : die Schule verlassen
- on : man
Phrase 9
De nombreuses armes ont été livrées à l’Ukraine depuis le début de la guerre.
Seit dem Beginn des Krieges wurden zahlreiche Waffen an die Ukraine geliefert.
Vocabulaire et analyse :
- depuis le début de la guerre : seit + datif
- phrase au passif : wurde + infinitif
- livrer des armes : Arme liefern
Phrase 10
Si elle parlait mieux anglais, elle aurait sûrement obtenu ce poste.
Wenn sie besser English sprechen würde, hätte sie den Job sicher bekommen.
Vocabulaire et analyse :
- traduction de « si » par wenn, car c’est une condition (si elle parlait mieux anglais), donc cela impose une subordonnée
- phrase au subjonctif
- parler : sprechen
On espère que cet article te sera utile et on te souhaite bonne chance pour la période des oraux. Pour te préparer au mieux, retrouve ici toutes nos ressources en allemand !
