Ultimes conseils pour l’épreuve de LV2 ELVi 2020

Afin de préparer au mieux les épreuves, Major-Prépa te propose une fiche te permettant d’apprivoiser l’épreuve de LV2 ELVi 2020. Y figurent les sujets des dernières années, un condensé de ce que disent les rapports de jury ainsi que des conseils pour cartonner le jour J ! Bon courage ! 🙂

Tu peux te rendre ici pour trouver des fiches sur les autres matières.

Sujets de LV2 ELVi des dernières années :

2019 : 

Espagnol :

1. Según la periodista, ¿por que ha supuesto un trauma para Bolivia el fallo dela Corte International de Justicia de la Haya ?
2. ¿A que conflictos entre naciones se efrentan hoy los paises hispanohablantes de America Latina? cite y analice dos ejemplos.

Allemand :

1. Wie Begründet der Journalist seine Forderung nach einem deutschen Nationalfeiertag am 9. November?
2. Wozu sollte irher Meinung nach ein Nationalfeiertag in Deutschland dienen ?

Anglais :

1. According to the author of the article, how can new technology and data-driven practices inscrease inequalities ?
2. In your opinion, do technological advances provide solutions to current issues ?

2018 :

Espagnol :

1. Según el autor, ¿en qué medida el reflujo populista es ‘solo’ aparente?
2. Comente las frases “Nada es permanente en la democracia. Nadie gobierna para siempre” (lineas 20 y 21). Justifique con dos ejemplos relativos a los paises de habla hispana.

Allemand :

1. Wie wird in dem Artikel die Rolle une Aufgabe der Kultur für Europa beschrieben?
2. Teilen Sie die Meinung des Journalisten, dass die Kultur ein Bindemittel für die europäischen Gesellschaften sein kann? Argumentieren Sie mit konkreten Beispielen.

Anglais :

1. According to the autor of the text, what are the challenges posed by freedom of speech protection in the US and the UK? Answer the question in your own words.
2. “I’m not a free speech absolutist, I don’t believe all ideas deserve an airing” says Leigh Raiford, professor of African American studies at Berkeley. Do you agree? Illustrate your answer with relevant examples from the English-speaking world.

2017 :

Espagnol :

1. ¿Cuál es el precio de la paz en Colombia, según el autor?
2. ¿Piensa usted que el camino hacia la paz en Colombia es un signo de cambio en América Latina? Justifique con ejemplos

Allemand :

1. Wie werden im Artikel die Jugendlichen von heute beschrieben und welche Gründe für dieses Verhalten werden genannt?
2. Stimmen Sie mit dem Bild, das in dieser Studie gegeben wird, überein? Erkennen Sie sich in dieser Beschreibung wieder? Führen Sie konkrete Beispiele an.

Anglais :

1. Identify some of the opportunities and challenges for urgent climate action according to the text.
2. In the current political context, to what extent is the idea of “energy democracy” a valid prospect ?

2016 :

Espagnol :

1. ¿En qué consiste la esperanza argentina evocada por Mario Vergas Llosa?
2. ¿Cree usted que los países latinoamericanos están cambiando de rumbo político, y en qué medida?

Allemand :

1. Welche Veränderungen in Angela Merkels Kanzlerschaft beschreibt der Journalist?
2. Braucht Ihrer Meinung nach ein großer Politiker große Herausforderung? Bringen Sie Beispiele aus der deutsch-französischen Geschichte.

Anglais :

1. According to the text, what are the promises and pitfalls of artificial intelligence? Answer in your own words
2. What is your opinion on Stephen Hawking’s statement: “the development of full artificial intelligence could spell the end of the human race”? Support your arguments with examples

 Ce qu’en disent les rapports de jury 

« Nous voulons mettre en garde les candidats sur le remplissage systématique pour arriver au nombre de mots demandés. Lorsqu’il y a abus d’un même terme dans une même question, le comptage de mots ne se fait pas de la même manière, bien entendu. Nous ne pouvons pas compter les 9 fois de « acuerdo de paz », 11 fois de « gran cambio », 7 fois de « América Latina » et 6 fois de « Colombia » cités dans une même copie et dans la même question comme 69 mots. » (2017)

« Les candidats gagneraient à questionner de plus près le document qu’ils lisent, et à ne pas se précipiter sur la possibilité qu’ils entrevoient d’évoquer un thème qu’ils pensent maîtriser mieux. » (2017)

« Des phrases trop longues, construites en cascades de propositions, nuisent souvent à la clarté de l’expression, d’autant que les substantifs y foisonnent et les concepts y sont légion. » (2017)

« Soigner l’écriture, qui s’avère parfois illisible, en particulier lorsqu’il y a un accent ou lorsqu’on hésite entre deux voyelles. Nous souhaitons attirer l’attention des candidats sur le fait que la présentation soignée et les efforts calligraphiques constituent des marques de respect très appréciées par les correcteurs. » (2014)

« Dans la deuxième question, le candidat doit faire preuve de connaissances solides sur le sujet et être capable de construire ses propos dans une langue correcte, démunie de barbarismes et tout autre élément qui pourrait constituer une entrave à la compréhension. » (2013)

« Eviter les expressions figées, qui rendent la langue artificielle. » (2013)

« Les candidats sont invités à faire un effort tout particulier sur l’orthographe des termes appartenant aux champs lexicaux de l’économie, de la politique, de la géographie, de la finance. Ce sont des termes qu’ils manipulent beaucoup au cours de leur préparation au concours. » (2012)

Tu peux aussi regarder les rapports de jurys en espagnol pour avoir une liste des fautes à éviter lors de l’épreuve !

Conseils pour cartonner le jour J

En traduction…

• Lire attentivement chaque texte : ne pas arrêter ce travail jusqu’à la bonne compréhension et analyse du texte.
• Ecrire quelque chose de compréhensible et clair : le texte doit être marqué par le bon sens et la cohérence.
• En anglais, pas besoin de traduire les titres des ouvrages, mais en allemand, il faut les traduire.

En expression…

• Question 1 : S’en tenir uniquement au texte et faire attention à l’orthographe des mots recopiés dans le texte.
• Question 2 : Ne pas hésiter à donner son avis sur la question quand il est argumenté et bien illustré.
• N’oublie pas d’indiquer le nombre exact de mots pour chaque question.

De manière générale, il faut faire très attention à la gestion du temps. L’épreuve de LV2 ELVi a le même format que l’épreuve de LV1, mais ne dure que trois heures ! Il faut donc être particulièrement rapide et efficace pour proposer une copie propre et complète.

bon courage 🙂