Le thème grammatical en anglais paraît difficile au début. Mais, à force d’en faire, on prend rapidement les automatismes et cela devient (presque) une partie de plaisir ! Certaines phrases ne comportent pas forcément de gros pièges grammaticaux, mais le vocabulaire est intéressant et mérite d’être mémorisé. C’est parti pour bien décortiquer 15 phrases de thème grammatical en anglais !
Petits tips avant de commencer :
- Si tu n’es pas encore trop à l’aise avec l’exercice, il ne faut pas hésiter à faire l’exercice avec les règles de conjugaison et/ou de grammaire sous les yeux.
- Ce sont souvent les mêmes phrases ou tournures et le même vocabulaire qui reviennent, alors je te conseille de prendre un petit cahier de brouillon dans lequel tu noteras tout ce qui te semble intéressant et que tu ne dois pas oublier.
Les phrases de thème grammatical
1) Les mineurs n’ont pas le droit d’acheter de l’alcool aux États-Unis.
2) Il faudra que les hommes et les femmes s’habituent à changer plusieurs fois d’activité au cours de leur vie professionnelle.
3) Elle aurait dû te dire qu’elle avait été promue.
4) Beaucoup de personnes âgées n’ont jamais eu l’occasion de voyager aux États-Unis.
5) L’espérance de vie au Japon serait l’une des plus élevées des pays industrialisés.
6) Il travaille à temps partiel depuis quelques mois.
7) Il fera repeindre sa cuisine quand il aura de l’argent.
8) Plus les gratte-ciel sont élevés, plus les ascenseurs sont rapides.
9) Si tu avais emporté des vêtements chauds, tu n’aurais pas eu un rhume.
10) Il sera furieux quand il apprendra que tu as échoué à tes examens.
11) De plus en plus, les villes ont tendance à s’étendre vers la campagne et à absorber ce qui était jadis de pittoresques petits villages.
12) On est en train de construire un nouveau centre commercial dans ce quartier.
13) Le quartier de taudis a été rasé la semaine dernière.
14) Il vit dans un ghetto depuis que son père a quitté le domicile conjugal il y a quelques années de cela.
15) Il fera de la recherche quand il aura terminé des études.
La traduction du thème grammatical
1) Minors are not allowed to buy alcohol in the United States.
2) Men and women will have to get used to changing jobs several times during their working lives.
Ce qu’il fallait retenir : used to Ving = pour s’habituer à quelque chose et donc différent de used to BV qui est utilisé pour une habitude du passé.
3) She should have told you that she had been promoted.
Ce qu’il fallait retenir : on a ici un reproche (should + have + PP) au passé et donc emploi du past perfect pour le verbe suivant (had + PP).
4) Many elderly people have never had the opportunity to travel to the USA.
Ce qu’il fallait retenir : on fait le bilan d’une action, donc emploi du present perfect (have/has + PP).
5) Japan’s life expectancy is said to be one of the highest in the industrialized countries.
6) He’s been working part-time for several years now.
Ce qu’il fallait retenir : on a « depuis + présent », donc pour traduire, on va utiliser for + present perfect. For est toujours employé pour exprimer la durée.
7) He will have his kitchen repainted when he gets some money.
Ce qu’il fallait retenir : have sth done by sb = faire faire, absence de contrainte + when + présent simple ou present perfect.
8) The taller the skyscrapers, the faster the elevators.
Ce qu’il fallait retenir : comparatif avec un adjectif court (adj. + er).
9) If you had brought warm clothes with you, you would not have got cold.
10) He will be furious when he learns that you have flunked your exams.
Ce qu’il fallait retenir : après when, on n’emploie pas will pour exprimer le futur.
11) Towns have increasingly tended to spread towards the country and absorb what used to be quaint little villages.
12) A new shopping centre is being built in this district.
Ce qu’il fallait retenir : on ne traduit pas « on » en anglais et on emploie donc la voix passive.
13) The slum district was demolished last week.
14) He’s been living in a ghetto since his father left home several years ago.
15) He will conduct research when he has completed his studies.
Retrouve toutes nos ressources pour te préparer aux épreuves d’anglais !
