En tant que colleuse d’anglais, il y a des fautes que j’entends tout le temps. Le jury des oraux t’attend donc au tournant sur les mots suivants, alors entraîne-toi à les prononcer correctement. Les mots listés ci-dessous sont les mots que presque tous les étudiants que j’ai en colle d’anglais prononcent mal. Ce ne sont pas forcément les mots que les francophones ont l’habitude de mal prononcer, car ces mots, tu les connais et, si ce n’est pas le cas, il est simple de trouver des listes qui les récapitulent. Major-Prépa t’a d’ailleurs déjà concocté des articles à ce sujet, comme celui-ci à propos des erreurs de prononciation à ne pas commettre.
Même si tu t’appliques, il y a certains mots qui sont un peu piégeux. Et ce ne sont pas des mots compliqués ! En fait, les étudiants ont tellement l’habitude de les prononcer de la mauvaise manière que c’est une prononciation malheureusement bien ancrée, et tu ne t’en rends pas forcément compte car, en prépa, tu te focalises sur l’acquisition d’un vocabulaire nouveau sans penser à renforcer tes bases ou à vérifier la prononciation des mots que tu connais depuis des années.
À force, j’ai pu élaborer cette liste des dix mots ou groupes de mots qui, bien que simples, sont mal prononcés par les apprenants. Sans plus tarder, voici la liste.
Beginning
Contrairement à ce que beaucoup d’étudiants pensent, ce mot est accentué sur la deuxième syllabe, et non sur la première. Cela donne « be-GIN-ning ». C’est également le cas de l’infinitif « be-GIN ».
Develop
Comme pour beginning, le verbe « de-VE-lop » est accentué sur la deuxième syllabe. Idem pour « de-VE-lop-ment » ou « de-VE-lop-ing ». Ainsi, bien qu’il soit transparent avec le français, il faut bien penser à prononcer la deuxième syllabe (qu’on a plutôt tendance à manger dans le mot français).
Politics
Il y a souvent des erreurs sur les mots « PO-li-tics » et « po-LI-ti-cal ». Sur ces deux mots, l’accent n’est pas sur la même syllabe, il faut donc y prêter attention lors de tes colles. En fait, l’accentuation des mots diffère en fonction des suffixes (ici, il s’agit des suffixes –ic et –al).
Economy
L’accent tonique est sur la deuxième syllabe du mot « e-CO-no-my », c’est à retenir par cœur. En revanche, en raison du suffixe –ic, l’accent se retrouve sur la troisième syllabe du mot dans « e-co-NO-mics ».
Photography
De la même manière, –graphy est un suffixe qui modifie l’accentuation d’un mot. Ainsi, on dira, « PHO-to-graph » mais « pho-TO-gra-pher » et « pho-TO-gra-phy ».
Les mots qui finissent par -age
La mauvaise prononciation des mots qui finissent par -age est une erreur qui a tendance à énerver les jurys. Il faut retenir que ces mots sont en général accentués sur la première syllabe. Donc, il n’y a pas de diphtongue sur la terminaison (on ne dit pas « messEIdge » mais « ME-ssage »). Idem pour « I-mage », « PA-ssage » ou « LAN-guage ».
Case
Impossible de te tromper sur l’accentuation du mot « case », puisqu’il ne contient qu’une syllabe. En revanche, lorsqu’un « -s » est en fin de mot, il se prononce souvent /s/ et pas /z/.
Use
Dans le cas de « the use », la règle précédente du « -s » en fin de mot est aussi valable. Mais ici ça se complique, car il existe aussi le verbe « to use » qui, lui, se prononce avec un son /z/ pour justement le différencier de nom « the use ».
Les couples de noms/verbes identiques ont d’ailleurs souvent une prononciation qui diffère. Tu peux par exemple t’en rendre compte en écoutant la prononciation de « a record » vs « to record » (le premier est accentué sur la première syllabe et le second sur la deuxième).
Femininity
Le mot « fe-mi-NI-nity » est souvent cause d’erreurs, car il contient une syllabe de plus que le mot français (ne l’oublie pas). Qui plus est, c’est cette syllabe du mot qui porte l’accent primaire. Cela s’explique par la présence du suffixe –ity : quand tu as ce suffixe, tu peux être certain(e) que le mot sera accentué sur la syllabe qui précède le suffixe.
Melancholy
Dernier mot qui a tendance à être mal accentué : « ME-lan-cho-ly ». Celui-ci, même certains anglophones ont tendance à se tromper sur sa prononciation. Il est bien accentué sur la première syllabe et non sur la deuxième.
Voilà, si tu veux progresser et donner une bonne impression au jury en colle d’anglais, tu n’as plus qu’à écouter la bonne prononciation de ces mots en boucle et à les répéter en suivant la technique du shadowing pour réussir à changer tes mauvaises habitudes. Et si tu veux encore parfaire ta prononciation de l’anglais, rendez-vous sur cet article qui t’explique comment rendre ton anglais plus authentique.
