On se retrouve pour un nouvel entraînement de thème grammatical en espagnol. Même s’il ne concerne maintenant que peu d’épreuves, maîtriser cet exercice est indispensable. Le fait de t’entraîner sur des phrases courtes te permettra de bien mémoriser les structures et de les utiliser automatiquement par la suite. Voici donc quelques phrases de thème grammatical en espagnol pour t’entraîner.
Les phrases
1. Si le roi Juan Carlos avait été fidèle à l’héritage franquiste, il n’aurait pas initié la « transition démocratique ».
2. Bien que le comportement du roi ne fût pas exemplaire, il joua un rôle fondamental pour les Espagnols après la dictature.
3. Aussi intègre soit-il, le roi Felipe VI n’empêchera pas les jeunes de s’éloigner de plus en plus du système monarchique : beaucoup préféreraient une république.
4. Pedro Sánchez aura beau défendre la monarchie, Unidas Podemos continuera à demander un référendum pour que les citoyens se prononcent sur le futur de la couronne.
5. Le 1er octobre 2017, le cessez-le-feu est entré en vigueur entre le gouvernement colombien et l’ELN, la dernière guérilla active du pays.
6. Ce n’est plus seulement durant l’été que les incendies ravagent les forêts espagnoles, mais aussi durant la basse saison ; il faut donc rester vigilant et ne pas mettre en danger la nature.
7. Dès que les Latino-Américains se rendront compte que l’Uruguay constitue un modèle de gestion dans le sous-continent, ils envisageront d’imiter ses propositions aussi efficaces que couronnées de succès.
8. Après les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, le Canada et la Nouvelle-Zélande, l’Espagne s’apprête ainsi à devenir le sixième pays au monde autorisant l’euthanasie.
9. C’était la fin de la dictature. Le peuple chilien avait voté par référendum le départ du général Pinochet.
10. Entre crispations, bataille acharnée au sein du bloc de droite, irruption de l’extrême droite, les électeurs auront eu bien du mal à suivre les thèmes centraux.
La traduction
1. Si el rey Juan Carlos hubiera sido fiel a la herencia franquista, no habría iniciado la “Transición democrática”.
2. Aunque el comportamiento del rey no fue ejemplar, jugó un papel fundamental para los españoles después de la dictadura.
3. Por muy integro que sea, el rey Felipe VI no impedirá que los jóvenes se alejen cada vez más del sistema monárquico: muchos preferirían una república.
4. Por mucho que Pedro Sánchez defienda la monarquía, Unidas Podemos seguirá pidiendo un referéndum para que los ciudadanos se opinen sobre el futuro de la corona.
5. El 1 de octubre de 2017, el alto el fuego entró en vigor entre el gobierno colombiano y el ELN, la última guerrilla activa del país.
6. Ya no es sólo durante el verano cuando los incendios causan estragos en los bosques españoles, sino también durante la temporada baja; por tanto, hay que seguir estando alerta y no poner en peligro la naturaleza.
7. En cuanto los latinoamericanos se den cuenta de que Uruguay constituye un modelo de gestión en el subcontinente, considerarán imitar sus propuestas tan eficaces como exitosas.
8. Después de los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Canadá y Nueva Zelanda, España se dispone a convertirse en el sexto país del mundo que autoriza la eutanasia.
9. Era el fin de la dictadura. El pueblo chileno había votado por referéndum la salida del general Pinochet.
10. Entre crispaciones, batalla intensa dentro del bloque de derecha, irrupción de la extrema derecha, los electores van a tener dificultades para seguir los temas centrales.
Nous espérons que ce thème grammatical en espagnol t’aidera dans la préparation des concours. Et pour voir si l’espagnol n’a vraiment pas de secret pour toi, tu peux tester tes connaissances ici.
