La colle d’Espagnol est un exercice redouté par de nombreux préparationaires. En effet, cet exercice demande à la fois de la méthode et de la rapidité dans la réflexion. C’est pourquoi, dans cet article, je te donne des clés pour briller en colle d’Espagnol !
Comment réussir sa colle d’Espagnol
Procédons par étapes.
Étape 1 : Lecture du texte
Je te conseille de surligner la première phrase et la dernière phrase de chaque paragraphe. Généralement, les principales informations du paragraphe y sont résumées. Après avoir parcouru l’entièreté du texte, tu peux plonger rapidement dans chaque paragraphe pour t’assurer de n’avoir oublié aucune information importante.
Petit conseil : si des idées te viennent pour le commentaire, note-les. Tu peux même déjà visualiser ton plan.
Étape 2 : Synthèse
Viens le moment de commencer sa synthèse. Avant de t’y attaquer, je te conseille de trouver rapidement ton accroche (fait d’actualité, civi …).
C’est le moment de commencer ton résumé. Identifie directement sur le papier les deux ou trois grandes parties de ton texte.
Si tu as un niveau faible à correct, je te conseille de rédiger sur ton brouillon le titre de tes parties, puis de détailler un minimum ton propos.
Si tu a un bon ou très bon niveau, je te conseille d’écrire sur ton brouillon le titre de tes parties et de faire des bullet points avec tes idées, sans détailler. Tu pourras t’appuyer sur le texte et improviser en freestyle.
Étape 3 : Transition entre la synthèse et le commentaire
Cette partie est très souvent négligée par les élèves, par manque de temps. Cela est absolument normal. Plus tu gagneras en rapidité, plus ta transition sera soignée.
La transition permet de donner de la fluidité à ton propos. En effet, elle te permet non seulement d’expliquer clairement pourquoi tu as choisi ce commentaire, mais aussi d’introduire le I) de ton commentaire. Ainsi, elle facilite la compréhension globale de ton raisonnement.
Après ta transition, énonce le titre de tes grandes parties (“Primero, voy a hablar de/explicar …/poner énfasis en [Titre 1]. Luego, … [Titre 2]”).
Étape 4 : Le commentaire de texte + Conclusion
Une grande partie de la note se joue sur le commentaire. C’est ce qui va te permettre de te différencier des autres candidats.
Tout d’abord, selon moi, ton I) doit avoir un lien direct avec le texte. Par la suite, il y a plusieurs possibilités de plan, cependant, je pense que ton II) doit découler de ton I). En effet, si ton I) se focalise sur un fait du texte en particulier (une loi, une mesure, un fait divers…), ton II) peut ouvrir la voie à une réflexion plus large.
Prenons l’exemple suivant : si ton I) traite de la Ley de Paridad, ton échelle de réflexion sera réduite aux espaces décisionnels en politique et dans les entreprises. Ainsi, ton II) peut élargir la réflexion sur la parité hommes/femmes dans le monde de l’entreprise et de la politique en général.
Le risque pour ton II) est de faire une partie trop générale, que tu pourrais caser dans n’importe quelle colle.
Même si les textes de colle peuvent traiter des mêmes problématiques générales, tu dois considérer que chaque texte de colle est unique. L’avoir à l’esprit te permettra d’éviter un plan trop général. Tes parties doivent avoir un rapport, plus ou moins direct, avec le texte de colle.
Si tu as le temps, je te conseille de faire un III) et une Conclusion. Si ton point de vue dans le I) et le II) était plutôt pessimiste, tu peux essayer de donner des solutions en III), ou, du moins, d’expliquer en quoi l’espoir persiste ; et inversement. En conclusion, tu peux très rapidement résumer ce qui a été dit, ainsi que le bilan que tu as dressé. Par exemple : “L’amnistie soulève tel ou tel problème, mais il est possible de [solution III]”. Enfin, tu peux faire une ouverture, mais tu dois très bien maîtriser le dernier point que tu abordes. Il est fort probable que le jury vienne te chercher sur ta dernière remarque.
Si tu manques de temps, tu peux fusionner ton III) et ta conclusion. C’est-à-dire que ta conclusion peut porter sur les solutions/les espoirs. Cette disposition fonctionne aussi très bien.
Étape 5 : L’échange avec le jury
Pendant cet échange, il est crucial que tu prennes le temps de bien comprendre la question. Si ce n’est pas le cas, n’hésite pas à demander des précisions.
Aussi, fais preuve d’esprit critique. En prenant du recul, je me suis rendue compte qu’à force d’apprendre par cœur des éléments de civilisation et les points de vue d’auteurs ou de journalistes, j’en manquais beaucoup. Pour t’aider, je t’invite à lire des articles d’opinions diverses, de tout bord politique. Pour traiter un problème, il est essentiel de considérer les arguments des deux parties opposées.
Enfin, sois souriant(e) et réceptif(ve) face au jury. Une colle est un échange, et le côté humain ne doit pas être oublié.
Enregistrement de colle sur la loi d’amnistie (Espagne, 2023-2024)
Le commentaire de texte est assez lent pour que tu puisses comprendre les idées et les mots de vocabulaire. Il est préférable que tu accélères la cadence, non seulement pour tenir sur 8 minutes, idéalement, mais également pour éviter que le jury s’endorme.
Les fautes que j’ai commises pendant la colle :
- La aprobación por la mayoría DEL congreso
- Los extremos
- El PP y Vox
- Están representado (I du commentaire)
- Pintar negrA la imagen de …
- Usa de la misma retórica
Les améliorations à apporter :
- Como lo puso énfasis el texto > como lo destacó el autor (I du commentaire)
- Para mostrarse como verdaderos héroes > presentarse como …
Le manque d’articulation parfois :
- Un paso adelante hacia (II synthèse)
- A mí me parece central la unidad de (Transition synthèse > commentaire)
- Por eso (Transition synthèse > commentaire)
- Culpar A Pedro Sánchez (I commentaire)
- La organización de los territorios (II commentaire)
J’espère que tu auras apprécié cet article et qu’il te sera utile !
Pour suivre l’actualité concernant la loi d’amnistie, tu peux cliquer ici. N’hésite pas également à lire le récap de l’actualité hispanique de l’été 2024 ici.
