Voici quelques phrases que tu peux apprendre par cœur et replacer dans tes essais de chinois. Elles sont assez longues, mais cela permet de combler une bonne partie des caractères demandés pour les essais de la BCE et d’Ecricome.
Pour introduire son propos
根 据 作 者 的 看 法 , 出 现 这 种 现 象 的 原 意 有 很 多 种.
Gēn jù zuò zhě de kàn fǎ, chū xiàn zhè zhǒng xiàn xiàng de yuán yì yǒu hěn duō zhǒng.
Selon le point de vue de l’auteur, il y a plusieurs raisons à l’apparition de ce phénomène.
这 种 现 象 最 近 在 中 国 出 现 了.
Zhè zhǒng xiàn xiàng zuì jìn zài zhōng guó chū xiàn le.
Ce phénomène est apparu récemment en Chine.
Pour le développement de l’essai en chinois
… 给 社 会 和 日 常 生 活 带 来 的 好 处 是 不 可 置 疑 的 但 是 带 来 的 问 题 也 要 引 起 我 们 的 重 视.
… Gěi she huì hé rì cháng shēng huó dài lái de hǎo chù shì bù kě zhì yí de dàn shì dài lái de wèn tí yě yào yǐn qǐ wǒ men de zhòng shì.
Les avantages apportés à la société et à la vie quotidienne grâce à … sont incontestables, mais les problèmes engendrés doivent également attirer notre attention.
居 官 政 府 做 出 了 努 力 但 问 题 仍 然 存 在 . 这 是 一 个 很 难 解 决 的 问 题.
Jū guān zhèng fǔ zuò chū le nǔ lì dàn wèn tí réng rán cún zài. Zhé shì yī gè hěn nán jiě jué de wèn tí.
Malgré les efforts du gouvernement, le problème persiste toujours. C’est un problème difficile à résoudre.
根 据 第 一 篇 文 上 ,…
Gēn jù dì yī piān wén shàng, …
D’après le premier article, …
Pour conclure son essai
总 而 言 之，作 者 认 为……已 经 成 为 社 会 的 一 大 问 题，政 府 应 该 采 取 措 施 解 决。
Zǒng’ér yán zhī, zuò zhě rèn wéi……yǐ jīng chéng wéi shè huì de yī dà wèn tí, zhèng fǔ yīng gāi cǎi qǔ cuò shī jiě jué.
En conclusion, l’auteur pense que … est devenu un problème majeur de société et que le gouvernement devrait prendre des mesures pour le résoudre.
Retrouve ici tous nos conseils pour progresser en chinois.
