Si tu es actuellement en deuxième année de prépa ENS D1 ou D2 et que tu envisages de préparer un dossier pour intégrer le pré-master de l’EDHEC, cet article est fait pour toi !
Spécificités du concours pré-master et modalités de l’épreuve
Spécificités du concours pré-master de l’EDHEC
Ce concours s’adresse aux étudiants :
- en 2e année d’une classe préparatoire scientifique (MP, PC, PSI, PT, BCPST, MPI, TSI) ;
- en 2e année d’une classe préparatoire scientifique intégrée à une école d’ingénieurs reconnue par la Commission des Titres ;
- en 2e année d’une classe préparatoire ENS : D1 ou D2.
Modalités de l’épreuve écrite de langue vivante 1
Voici les langues admises au concours pour la LVA : allemand, anglais, arabe littéral, espagnol et italien.
L’épreuve écrite de langue vivante 1 dure 2 heures et possède un coefficient 3.
Elle se compose de deux parties :
- Thème ou version (au choix) : dans cet exercice, le candidat sera amené à traduire 15 phrases décontextualisées tirées de la presse écrite récente.
- QCM : 50 questions (les réponses fausses aux QCM ne sont pas pénalisées).
Cette épreuve vise avant tout à vérifier les bases grammaticales et lexicales du candidat.
L’anglais est obligatoire pour l’une des deux langues. La langue choisie en première langue à l’écrit sera forcément la même pour les épreuves orales.
Se préparer à l’épreuve de langue vivante 1
Organisation des révisions
Les annales et notamment la partie QCM sont souvent similaires d’une année à l’autre. Il est donc très important de s’entraîner sur toutes les annales et de faire des fiches par thème, en notant chaque difficulté.
Il est important de planifier ses révisions et de ne pas faire les annales trop tôt !
Voici une proposition d’organisation :
- Du début de la prépa jusqu’à novembre de la deuxième année : travailler sur un manuel en fichant les parties cours et en réalisant les exercices (traduction/version et QCM). Pour la LV1 anglais, le manuel Optimum An Apple a Day de J. M. Thomson a été souvent conseillé pour préparer cette épreuve. D’autres manuels proposant seulement des versions ou des thèmes peuvent aussi être utiles.
- Deux mois avant le concours : faire TOUTES les annales, puis réaliser une fiche reprenant les difficultés rencontrées dans les annales. Il est conseillé de réaliser une fiche organisée en plusieurs parties (Grammaire, Conjugaison, Orthographe…). Le travail de classement par parties des erreurs que tu feras te permettra d’avoir la tête claire lorsque tu reliras ta fiche lors des derniers jours avant le concours.
Pour ce faire, voici sur ce lien les annales en question.
Quelques conseils
Choix entre le thème et la version
Le thème est l’exercice consistant à traduire dans une langue étrangère un texte proposé dans la langue maternelle du traducteur. La version est le même exercice, mais en sens inverse.
La plupart des préparationnaires au concours pré-master de l’EDHEC hésitent souvent longtemps entre le thème et la version. Il est bien sûr tout à fait possible de s’entraîner sur les deux exercices, mais il est tout de même recommandé de se spécialiser sur un des deux. Mais alors, comment choisir ?
À première vue, le choix du thème pourrait être à privilégier si l’on considère que, parce que l’on connaît tous les mots en français et que, si nous n’avons pas la traduction du mot précis en langue étrangère, il est tout de même possible de choisir un mot en LV1 au sens proche. Ce qui fera perdre que peu de points par rapport à une version, où l’on ne connaît pas le mot en LV1 à traduire et que l’on se retrouve donc à faire un hors sujet complet, très coûteux en points…
Néanmoins, si tu fais beaucoup d’erreurs à l’écrit en LV1, il peut être bon de choisir la version.
Afin de choisir au mieux, il peut être judicieux de t’entraîner sur plusieurs sujets de chaque et de demander à un professeur de te les corriger. Tu choisiras ensuite l’exercice dans lequel tu es le (la) meilleur(e) et tu t’entraîneras exclusivement dessus.
Fiches de vocabulaire et de verbes à préposition
Parce que les dictionnaires sont interdits, il peut être intéressant de réaliser des fiches de vocabulaire par thème.
Voici des exemples de thèmes souvent abordés dans les sujets :
- Économie
- Mondialisation
- Réchauffement climatique
- Écologie
- Droits de l’homme
- Politique
- Institutions
- Liberté et sécurité
- Technologie et intelligence artificielle
- Métiers
- Nourriture
Pour la LV1 anglais, lors de la partie QCM, tu seras beaucoup évalué(e) sur les différents verbes à préposition. Il est donc vivement conseillé de réaliser des fiches par verbe suivi des prépositions qui peuvent les accompagner, en précisant leur traduction et leur usage spécifique.
Voici un exemple de quelques verbes à préposition et leurs différentes significations :
- Lay down (laid, laid) : établir (des règles) ou déposer ses armes
- Lie down (lay, lain) : s’allonger, se trouver, s’étaler
- Slow down : ralentir
- Take down : descendre/prendre des notes
- Look into : chercher, rechercher (another profession)
- Look after : s’occuper de quelqu’un
- Look at : regarder
- Look to : se tourner vers quelqu’un (au sens propre ou figuré)
- Take up : se mettre à, accepter, prendre (du temps), s’intéresser à, commencer une activité (she took up theater this year)
- Take on : assumer, prendre en charge, engager quelqu’un
- Take out : retirer, arracher, sortir avec quelqu’un
- Take in : assimiler, saisir, digérer (au sens intellectuel)
- Take over : prendre le contrôle, prendre la relève
- Pull out of : arracher, se retirer de quelque chose (c’est le sens ici)
- Pull away from : se retirer, mais au sens physique du terme
- Pull off : retirer un pansement, un vêtement ou réussir à faire quelque chose
- To arrive in time : arriver à temps, avant qu’il soit trop tard
- To arrive on time : arriver à l’heure pour un train, une personne, etc.
- To give up : abandonner
- To give in : céder
- To turn up : se présenter
- To turn out : se transformer/retourner
- To turn over : tourner/retourner
- To turn in : rendre, transmettre
- To turn off : éteindre
Nous espérons que cet article t’a plu et te souhaitons bon courage pour tes révisions !
