Marre d’avoir toujours le nez dans tes livres ? Cet article te propose de (re)découvrir diverses applications de téléphone pour travailler les langues de manière numérique !
Travailler les langues sur son téléphone, une bonne idée ?
Il n’est pas question de relancer l’éternel débat entre apprentissage papier et apprentissage numérique, mais de nombreuses études montrent les bénéfices du téléphone dans l’apprentissage des langues. Et les applications sont de plus en plus en vogue.
Si ce sujet t’intéresse, tu peux te référer à ce court article du didacticien Fernando Rosell-Aguilar qui conclut que les applications d’apprentissage de langues ont deux avantages majeurs. Premièrement, puisque ces applications sont utilisées dans un contexte privé, les utilisateurs ont moins peur de faire des erreurs ou d’écorcher la prononciation d’un mot, rendant leur apprentissage beaucoup plus interactif et engageant. Deuxièmement, et cet avantage est peut-être plus discutable, les utilisateurs ne se rendent pas compte du temps qu’ils passent à apprendre, tant les applications regorgent de stratégies pour toujours accroître le temps d’écran de leurs clients. Cela rend la langue plus ludique et son apprentissage plus agréable.
Je disais que ce deuxième avantage était discutable, car si tu as des difficultés de concentration ou tendance à devenir rapidement accro à ton téléphone, l’apprentissage numérique peut se transformer en handicap pour toi. Pense donc bien à modifier les réglages de ton téléphone en conséquence. Tu peux notamment désactiver les notifications de tes applications de discussion instantanée lorsque tu utilises une application d’apprentissage.
L’avantage de l’ubiquité ?
Dans un chapitre d’ouvrage dédié aux technologies de l’enseignement, Carol Campbell explique que les applications créent un phénomène d’ubiquité. Grâce à elles, il est possible de travailler n’importe où et n’importe quand, étant donné qu’elles sont fondées sur un principe de mobilité. C’est notamment un bon point lorsque l’on est en prépa et que l’on veut tirer profit des heures passées dans les transports en commun, par exemple.
En outre, parce qu’elles sont utilisables n’importe où, ces applications ont le mérite de pouvoir réduire un peu les inégalités scolaires. Sans toutefois avancer que les applications sont la solution à ce problème, notons qu’un élève habitant loin de son école est potentiellement moins défavorisé, car il peut travailler en chemin. Évidemment, cette affirmation est sujette à débats et, si tu as la chance de tomber sur un sujet de colle portant sur les nouvelles technologies, n’hésite pas à débattre là-dessus !
À nouveau, l’avantage de l’ubiquité est discutable. Il ne s’agit pas de travailler vraiment n’importe quand sur tes applications mobiles. Pense tout de même à garder un rythme de vie sain et à te reposer… Idem pour les lieux où tu peux apprendre sur ton téléphone. Si tu as prévu un week-end entre amis ou en famille pour décompresser, peut-être vaut-il mieux se couper également de l’apprentissage numérique.
Somme toute, les applications de téléphone pour apprendre des langues présentent divers avantages, mais il te revient de décider si oui ou non tes méthodes de travail et tes habitudes sont adaptées à ce mode d’apprentissage.
Quels critères regarder sur une application mobile ?
Dans l’industrie numérique, trois facteurs sont à développer pour que l’application d’apprentissage soit efficace.
La dimension pédagogique de l’application est l’élément le plus important
Si tu hésites à propos d’une application, renseigne-toi sur sa conception. Des enseignants, didacticiens ou autres spécialistes de l’éducation, de l’apprentissage ou encore de la mémoire ont-ils été impliqués dans le processus de création ? Si ce n’est pas le cas, il vaut mieux préférer une appli qui a fait l’effort de se renseigner auprès de professionnels.
Attention également de ne pas tomber dans le piège de la pédagogie archaïque. Au début de l’apprentissage numérique, les développeurs choisissaient des méthodes qui ont mal vieilli, comme des exercices de grammaire hors contexte qui sont aujourd’hui considérés comme rébarbatifs.
La technologie sur laquelle repose l’application peut t’aider à faire ton choix
Il peut s’agir d’intelligence artificielle ou de machine learning. Dans ce cas, l’application est capable de te proposer une expérience d’apprentissage personnalisée. Par exemple, l’appli gardera en mémoire tes erreurs pour t’interroger plus souvent à leur sujet.
Il existe également des applications utilisant la réalité augmentée, l’avantage de cette dernière est son caractère immersif, un plus lorsque tu apprends les langues ! Ici, c’est donc à toi de faire ton choix en fonction de tes préférences.
Le design de l’application n’est pas qu’esthétique
Il est primordial pour orienter ton choix. La conception peut être centrée sur l’utilisateur, sur son niveau et sur sa progression. Il existe également des applications où l’apprentissage se dit plus « social », ces dernières te mettent notamment en relation avec des natifs qui conversent avec toi.
Enfin, des jeux peuvent être proposés (on parle de « gamification »), ce qui rend l’apprentissage ludique. Si tu as du mal à te concentrer, cette dernière option est certainement celle qui te conviendra le mieux !
Notre sélection d’applications dédiées à l’apprentissage des langues
Major-Prépa a testé pour toi plusieurs applications, et tu trouveras ci-dessous nos retours. Cela te permettra de choisir la ou les applications qui sont les plus adaptées à ton apprentissage. Concernant le budget qu’il faut prévoir d’allouer à ces applis, il tourne autour de 10 € par mois, mais certaines des applications ci-dessous sont gratuites et tout aussi efficaces. La plupart de ces applications proposent d’ailleurs des leçons gratuites pour te permettre de les essayer avant de t’engager.
Duolingo
Tarif : gratuit, mais possibilité de s’abonner à Duolingo Super pour 94,99 € par an.
Le concept : l’application propose une variété d’exercices tels que des traductions, des exercices d’écoute, des exercices de répétition espacée ou encore des quiz. Tous ces exercices ont pour objectif de travailler les quatre compétences fondamentales en langue, nommément l’expression et la compréhension écrites et orales. Les cours sont structurés de manière progressive et les apprenants peuvent suivre leur évolution, gagner des points et des récompenses en passant par différents niveaux de compétence. Duolingo propose également des fonctionnalités sociales, permettant aux utilisateurs de se connecter avec leurs amis, de participer à des compétitions amicales et de partager leurs scores et leur progrès.
Pourquoi on aime ? La diversité des exercices proposés par Duolingo est telle que tu n’auras absolument pas le temps de t’ennuyer sur l’application. En outre, elle fait travailler ta mémoire en réinvestissant le vocabulaire ou la grammaire apprise de leçon en leçon.
Un bémol ? La manière dont les leçons sont structurées fait de cette application le compagnon idéal pour réviser et renforcer une langue que tu maîtrises déjà au moins un peu, mais les méthodes pédagogiques adoptées par l’appli ne permettent pas d’apprendre une toute nouvelle langue aisément.
Mosalingua
Tarif : 9,99 € par mois.
Le concept : contrairement à certaines autres applications d’apprentissage des langues qui se concentrent sur une variété d’exercices interactifs, Mosalingua porte davantage sur l’apprentissage de vocabulaire et de phrases. L’application propose notamment des cartes de mémorisation, des fiches de révision et des exercices de répétition espacée qui sont conçus pour t’aider à renforcer progressivement ta mémoire des mots et des phrases clés dans la langue choisie.
Pourquoi on aime ? La répétition intelligente et ciblée des mots de vocabulaire te permettra de les mémoriser sans même t’en rendre compte. Cette appli est donc idéale pour toi si tu as du mal à apprendre des listes de lexique.
Un bémol ? Puisque l’appli ne propose pas la même variété d’exercices que Duolingo par exemple, elle est un peu moins ludique et nécessite donc plus de capacités de concentration de la part de l’utilisateur.
Mondly
Tarif : gratuit, mais possibilité de prendre un abonnement premium à 9,99 € par mois.
Le concept : Mondly inclut des exercices interactifs, des leçons de grammaire, des jeux linguistiques, des exercices de prononciation et des conversations simulées avec des interlocuteurs virtuels. La progression des exercices est structurée et le niveau de difficulté augmente en fonction des récompenses que tu débloques.
Pourquoi on aime ? L’une des particularités de Mondly réside dans son utilisation de la réalité virtuelle et de la réalité augmentée pour offrir des expériences plus immersives. Par exemple, tu peux interagir avec des personnages pour améliorer ton expression et ta compréhension orale. Plus besoin de voyager pour être plongé(e) dans la langue !
Un bémol ? Contrairement à d’autres applications, Mondly n’offre pas la possibilité de réviser le vocabulaire appris au fur et à mesure des leçons. Pour tirer profit au maximum de la richesse des leçons, je te conseille donc de prendre des notes des leçons en parallèle de l’utilisation de l’application.
HelloTalk
Tarif : 4,99 € par mois.
Le concept : l’application met l’accent sur la pratique de la langue dans un contexte authentique de conversation. Elle te met donc en contact avec des locuteurs natifs et tu as la possibilité d’échanger avec eux par messages ou oralement. La personne avec qui tu parles a la possibilité de corriger tes messages si tu commets une erreur. En échange, bien sûr, il est attendu que tu apprennes ta langue maternelle à ton interlocuteur.
Pourquoi on aime ? Les langues, ça ne se limite pas à des manuels, ça sert à communiquer, à échanger et à découvrir bien plus que des règles de grammaire. Ainsi, l’avantage de cette application est qu’elle te permet d’apprendre non seulement une langue, mais également sa culture.
Un bémol ? Si tu es timide, peut-être cette application n’est-elle pas faite pour toi, car elle nécessite que tu saches engager la conversation.
Tandem
Tarif : 6,99 € par mois.
Le concept : comme HelloTalk, Tandem te propose de trouver un partenaire linguistique et de vous corriger mutuellement. Les options de recherche d’interlocuteurs sur Tandem sont moins précises que sur HelloTalk et, contrairement à cette dernière, Tandem n’offre pas la possibilité d’envoyer du contenu multimédia à son partenaire linguistique.
Pourquoi on aime ? La communauté est bienveillante et l’apprentissage de la langue est authentique.
Un bémol ? Les options proposées par Tandem sont moindres lorsqu’elles sont comparées à celles d’HelloTalk, ce qui ne justifie pas le prix de l’abonnement Tandem.
Babbel
Tarif : 32,97 € pour trois mois.
Le concept : on ne présente plus Babbel. C’est l’une des applications les plus connues pour apprendre des langues. Similairement à Duolingo, elle propose des leçons structurées, des exercices variés, des activités de compréhension orale, des exercices de prononciation et des quiz.
Pourquoi on aime ? Si l’appli est comparable à Duolingo, elle offre des leçons thématiques qui se complexifient au fil de la progression. Cela te permet donc de renforcer d’autant plus tes connaissances civilisationnelles, tout en travaillant la grammaire et la prononciation de la langue.
Un bémol ? Contrairement à Duolingo, l’application n’a pas pour objectif d’être ludique. Elle offre une méthode d’apprentissage systématique qui demande une certaine concentration.
Busuu
Tarif : 11,99 € par mois.
Le concept : si tu hésites entre HelloTalk et Babbel, Busuu est peut-être la solution. En plus de proposer des leçons et des exercices linguistiques, l’appli peut te mettre en contact avec des natifs afin qu’ils corrigent tes exercices ou conversent avec toi. Il s’agit donc d’une forme d’apprentissage communautaire.
Pourquoi on aime ? Si l’appli est un bon compromis entre travail individuel et en groupe, elle te donne également la possibilité de passer des certifications officielles de langues afin d’attester de ton niveau. Cela te permet en outre de nourrir ton CV !
Un bémol ? Puisque ce sont des natifs qui corrigent tes exercices, la qualité de la correction est variable, et il se peut que certaines de tes erreurs passent à la trappe.
Rosetta Stone
Tarif : 35,97 € pour trois mois pour une langue, 71,19 € pour trois mois pour une langue + un coaching.
Le concept : Rosetta Stone est l’une des applis d’apprentissage les plus anciennes qui proposent des leçons et des exercices divers. Si tu es quelqu’un de visuel, l’appli est faite pour toi, la majorité des exercices se fondant sur des images ou des vidéos.
Pourquoi on aime ? Comme le montrent de nombreuses études, la pédagogie visuelle est un très bon moyen d’apprendre des langues. En outre, l’application intègre des fonctionnalités pour évaluer et améliorer ta prononciation en comparant ta voix à celle de locuteurs natifs. De quoi bluffer ton jury d’oral !
Un bémol ? Si tu souhaites travailler tes compétences en traduction, nous te conseillons de t’orienter vers une autre application étant donné que Rosetta Stone fonctionne majoritairement avec des images et non avec des traductions.
LearnEnglishUK
Tarif : gratuit.
Le concept : cette application créée par le British Council propose des cours et des exercices de grammaire anglaise totalement gratuits qui te permettront de renforcer ta connaissance des règles fondamentales en anglais.
Pourquoi on aime ? Cette application peut te permettre de ne plus perdre de points de grammaire en thème, car elle revient sur des notions qui, bien qu’elles semblent basiques, ne sont pas toujours totalement acquises par les étudiants de prépa.
Un bémol ? Le design de l’application est simple et peu divertissant, tandis que le niveau de difficulté des exercices est limité. Cette application est surtout réservée à celles et ceux qui ont beaucoup de difficultés en anglais, mais si tu veux progresser et que tu as déjà un bon niveau, choisis une autre appli.
LingoZing
Tarif : la bande dessinée coûte entre 1 € et 5 €.
Le concept : LingoZing est une bibliothèque virtuelle de bandes dessinées. Les œuvres sont dans la langue que tu souhaites apprendre et il est possible d’écouter le texte que tu lis, te permettant ainsi de travailler tes compétences de compréhension écrite et orale. Bien sûr, l’application propose des traductions et des explications pour aider les utilisateurs à comprendre le sens des mots et des phrases difficiles.
Pourquoi on aime ? Si tu es fan de BD, cette appli te permettra de mettre en relation la langue avec ta passion, et tu apprendras donc sans même t’en rendre compte !
Un bémol ? Seules deux des quatre compétences fondamentales en langues sont étudiées avec LingoZing, puisque l’application ne te permet pas d’interagir à l’oral ou à l’écrit. Si tu souhaites donc travailler l’expression écrite ou orale, nous te conseillons de te tourner vers une autre application.
Drops
Tarif : 9,99 € par mois.
Le concept : cette application t’aide à acquérir du vocabulaire au quotidien. Les exercices sont courts (cinq minutes maximum) et ludiques, et l’appli t’encourage en te donnant des récompenses (appelées « drops »), ce qui permet de te motiver à continuer d’apprendre.
Pourquoi on aime ? On ne sait plus si cette application est un jeu ou une appli d’apprentissage tant les exercices sont ludiques et divertissants. Et en prépa, on a bien besoin de ça !
Un bémol ? L’appli se cantonne au vocabulaire, tu ne trouveras pas de fiches de grammaire, de traductions ou de cours civilisationnels sur Drops.
MemRise
Tarif : gratuit, mais possibilité de souscrire à l’abonnement pro à 6,99 € par mois.
Le concept : comme son nom l’indique, l’application fait tout pour que tu retiennes ce que tu apprends. Dès lors, les exercices font intervenir des images, des associations visuelles et des phrases mnémoniques. Ces derniers font suite aux leçons par niveau qui composent l’application.
Pourquoi on aime ? Si tu as du mal à retenir tes cours, MemRise te montrera le pouvoir de ton cerveau. En plus de t’aider à progresser en langues, l’appli te donnera donc des moyens de mieux connaître ta mémoire et donc de mieux retenir tes cours en général (et pas seulement en langues).
Un bémol ? Bien qu’elle ne se présente pas ainsi, l’application reste centrée sur l’apprentissage du vocabulaire. Si c’est plutôt la grammaire que tu souhaites travailler, il vaut mieux t’orienter vers une autre application.
Quizlet
Tarif : gratuit, mais possibilité de souscrire à un abonnement pro pour 11,99 € par an.
Le concept : Quizlet te permet de créer des « flashcards » et t’offre la possibilité de réviser ces dernières de diverses manières. L’appli est conçue de telle manière qu’elle t’interrogera plus souvent sur les cartes qui te posent problème, te permettant dès lors de retenir tes cours sans trop d’efforts.
Pourquoi on aime ? Quizlet est l’application idéale pour apprendre du vocabulaire. En outre, les utilisateurs peuvent partager leurs ensembles de cartes avec d’autres personnes, et tu peux donc étudier les cartes de la communauté.
Un bémol ? Si tu souhaites créer tes propres cartes, il faut les entrer manuellement dans l’application, et cela peut être chronophage. Une solution à ce problème est de souscrire à l’abonnement pro qui te permet de scanner n’importe quel texte et de le convertir en « flashcards ».
Anki
Tarif : l’application coûte 29,99 € sur iOS, mais est gratuite sur Android.
Le concept : comme Quizlet, Anki te propose de réviser des « flashcards ». L’appli utilise un algorithme de répétition espacée pour décider du moment où tu dois réviser chaque carte. Les cartes qui sont moins bien maîtrisées sont revues plus fréquemment, tandis que les cartes bien maîtrisées seront revues moins souvent.
Pourquoi on aime ? Contrairement à Quizlet, Anki ne nécessite pas que tu paies un abonnement pour ajouter du contenu multimédia à tes cartes (images ou audios, par exemple). Ainsi, si tu fais des fiches de vocabulaire, tu as par exemple la possibilité d’ajouter la prononciation des mots.
Un bémol ? Le design de Quizlet est moins austère que celui d’Anki et donne donc plus envie d’apprendre.
Voilà, tu as maintenant toutes les informations nécessaires pour faire ton choix. Les applis présentées ci-dessus sont spécifiquement conçues pour l’apprentissage des langues, néanmoins bien d’autres applications peuvent t’être utiles si tu souhaites pratiquer ou écouter des langues étrangères. YouTube en est un exemple.
Si tu souhaites écouter cinq conférences Ted pour briller en anglais, consulte cet article. N’oublie pas non plus de télécharger les applications des journaux comme The Guardian pour suivre l’actualité, tout en travaillant tes compétences de compréhension écrite. Sur ce, toute l’équipe de Major-Prépa te souhaite de bonnes révisions 2.0 !
