Les épreuves de LV1 ECRICOME 2025 approchent à grand pas. Que faire dans ces derniers jours pour arriver aussi prêt que possible face à ta copie ? Avec un coefficient pouvant aller jusqu’à 8, tu ne peux pas négliger la préparation de cette épreuve, mais essaie de ne pas trop stresser non plus : les langues sont des matières qui, si tu les as bien travaillées régulièrement, ne te réserveront en général pas de mauvaise surprise. Voici nos derniers conseils pour appréhender sereinement les LV1 ECRICOME !
Retrouve toutes les informations d’ECRICOME dans notre Inside Concours.
Pour te préparer : les sujets 2024 !
Allemand
Retrouve ici le sujet et là son analyse.
Anglais
Le sujet est juste ici et nous proposons son analyse là.
Espagnol
Voici ici le sujet et là l’analyse.
Ce que disent les rapports de jury
« Entre les traductions et les sujets d’expression personnelle, cette session a couvert un large spectre de domaines : le patrimoine, les cryptomonnaies, les études supérieures, la culture de l’ostracisation. Autant d’occasions de mettre à l’honneur des problèmes qui travaillent le monde contemporain, et plus spécifiquement le monde anglophone. » (2022)
« Sensibles à la qualité de la pensée et à la maîtrise de l’expression, les correcteurs bonifient les trouvailles et les tournures de bon aloi au cas par cas, ce qui rend possible d’excellentes notes, même si un exercice n’est pas parfait. » (2019)
« D’autres copies ont partiellement été rédigées au crayon, ce qui, en dehors d’une lisibilité toute relative, n’est pas non plus acceptable pour une épreuve de ce niveau. » (2018)
« En essai la réutilisation de connaissances acquises en cours, le désir aussi de convaincre par une argumentation personnelle et illustrée d’exemples sont la clé de la réussite. » (2016)
« Il faut soigner la mise en forme, la grammaire et l’orthographe de la langue d’arrivée. Une relecture attentive permettra d’éliminer des fautes et des oublis de mots. » (2016)
« Il faut s’entraîner à traduire souvent et tenir un registre des difficultés rencontrées et des solutions trouvées. » (2015)
« Les correcteurs insistent sur l’importance qu’il y a à bien aérer sa copie (saut de lignes etc…), à en numéroter les pages, à bien indiquer quel sujet d’essai a été retenu, à bien faire figurer à la fin de l’essai le nombre de mots utilisés, à soigner l’écriture et la présentation. » (2015)
Que faire en période de révisions ?
- Pour l’épreuve de LV1 ECRICOME 2025, une bonne lecture de l’actualité à partir du 1er mai de l’année qui précède le concours (les sujets sont pris dans la presse à partir de cette date) est de rigueur.
- Retravaille bien les traductions des années précédentes. Nous retrouvons souvent le même vocabulaire et les mêmes formules d’une année sur l’autre, notamment les points idiomatiques.
Quels sont les points-clefs à revoir ?
- Les conjugaisons : un point absolument capital dans ta notation, tu dois parfaitement les maîtriser.
- La grammaire : une bonne grammaire (place des mots dans la phrase, cas correctement utilisés…) fera toute la différence entre une copie moyenne voir mauvaise et une bonne ou une excellente copie !
Conseils pour cartonner devant ta copie
- Ne te précipite pas. C’est le meilleur moyen de faire des contre-sens en traduction ou de mal comprendre la question de l’essai.
- Relire plusieurs fois sa copie jusqu’à temps de trouver des fautes. Le premier jet n’est jamais parfait !
- Si cela t’aide, n’hésite pas à noter les points de grammaires importants sur ton brouillon, que ce soit pour les traductions ou les essais.
- Dans les thèmes grammaticaux, repère rapidement les points de grammaire qui demandent ton attention pour bien réussir cette épreuve LV1 ECRICOME 2025.
Lire également : Préparer l’épreuve de LV2 ECRICOME 2025
